Przyznam się Wam że te zdjęcia miały nie ujrzeć światła dziennego. Stwierdziłam, że jest to zbytni (parafrazując pewien znany klasyk) "zwykły zwyklak", by go zamieszczać na blogu. Ostatecznie doszłam jednak do wniosku że i takie posty są potrzebne. Zwłaszcza że w ten deszczowy wieczór, kiedy siedzę niemal przytulona do kaloryfera, miło jest powspominać spacery w ciepłym jesiennym słońcu.

ENG: Today's outfit is very casual. At first I wasn't sure if I should post it on my blog because it is so simple. But hey! Everybody likes to feel comfy especially in cold autumn. Hope you like it.

♥

Sylwia

fot. gootex

t-shirt - PLNY Lala

sweter/sweater - sh

jeans - Pull&Bear

buty/shoes - Tommy Hilfiger denim via Schaffashoes (podobne TUTAJ)

kolczyki/earrings - H&M

Dziś mam dla Was trochę inne zdjęcia. Pierwszą sesję po zmroku zamieszczałam na blogu jakiś rok temu, więc najwyższy czas na powtórkę. Bardziej niż na pokazaniu całego zestawu, zależało mi na fajnym klimacie. Mimo, że nie jest to typowo ubraniowy post, to jednak mam nadzieję że Wam się spodoba.

ENG: Today's photos are a little bit different than usual but I hope you'll like them too.

♥

Sylwia

 

fot. gootex

kurtka/jacket, jeans - Cubus

kapelusz/hat - H&M

kamizelka - Lookbook Store

koszula/shirt - sh

Lisa Eldridge powiedziała kiedyś, że najchętniej maluje usta na czerwono mając na sobie szarą dresową bluzę. W tym właśnie przypadku stanowi ona idealne dopełnienie stroju, stawiając przysłowiową kropkę nad i. Mimo że tę wypowiedź słyszałam już wiele lat temu, to z niewiadomych do końca przyczyn zapadła mi w pamięć (szkoda, że bardziej przydatne w życiu informacje jakoś się mojej głowy tak nie trzymają...). Gdy więc w moje ręce wpadła ta dresowa sukienka od razu wiedziałam z czym będę ją "nosić".
Jednak w przypadku tego zestawu moje "i" ma dwie kropki (ciekawostka: taka litera naprawdę istnieje). Drugą z nich stanowi czapka. Jak już zapewne zdążyliście się przekonać, uwielbiam takie urocze dodatki. Z moim "młodym wyglądem" mogę sobie na nie pozwolić, unikając efektu dzidzi piernik. Jeśli jednak wolicie ten zestaw w bardziej klasycznym wydaniu, wystarczy że zamienicie czapkę na czarny kapelusz lub zdecydujecie się na mniej fikuśną sukienkę.

ENG: Lisa Eldridge said that red lipstick looks best with a grey sweatshirt. Somehow her words got stuck in my head, so when I got this dress I know exactly what I want to wear it with.
And in case you don't know it yet, I love cute accesories! Luckily, I look much younger than I am, so I can wear them whenever I feel like it without looking silly :) Of course, if you prefer more classic look, you can wear a black hat instead of cap like this or choose more elegant dress. As always, hope you'll like it.

♥

Sylwia

 fot. gootex

sukienka/dress - Zara Kids

kurtka/jacket - Cubus

buty/boots - H&M

czapka/cap - House

Niestety przyszedł już czas pożegnać lato. W związku z tym, sezon noszenia ciepłych swetrów uważam za oficjalnie rozpoczęty. W moim przypadku na pierwszy ogień poszedł ten z wielkim serduchem. Jego intensywnie czerwony kolor przełamał monochromatyczność stroju. Sam wzór zaś sprawił, że całość jest z lekkim przymrużeniem oka. Chyba zdążyliście się przekonać, że u mnie nie może być zbyt poważnie ;)

ENG: Unfortunately, the summer is gone. That means the warm sweaters season officialy starts. My first choice was this sweater with a big heart in the middle. The intensively red color of it add a bit of "life" and crazy touch to this outfit. I think you already know that it can't be too serious with me ;) 

♥

Sylwia

 

fot. gootex

sweter/sweater - wholesale dress

kurtka/jacket - Cubus

spódnica/skirt - New Look

buty/boots - Zara

Jeansy i zwykła biała koszula nie są częstym widokiem na blogach. Chyba większości z nas wydaje się, że taki ubiór jest zbyt prosty i nie ma w nim nic odkrywczego. Może to i prawda, ale jest to zestawienie które niejednej z nas uratowało tyłek w kryzysowych sytuacjach pt. "mam 5 minut na wyjście z domu i absolutnie nie wiem w co się ubrać". Sama bardzo często sięgam po ten zestaw-wybawcę, dlatego chciałam żeby miał swoje 5 minut na blogu.

Koszula i jeansy stanowią świetną bazę, której możemy nadać najróżniejszy charakter poprzez dobór odpowiednich dodatków. Ja postawiłam na rockowe klimaty. Całości (kociego) pazura dodała czapka. Mam nadzieję, że moim strojem udało mi się oddać hasło "prosto nie znaczy nudno".

ENG: Jeans&white shirt is not a very common outfit on fashion blogs. The reason must be that many blogers think that this combination is too simple. But this type of outfit saved many of us girls (including myself) when we had only 5 minutes to go and no idea what to wear. This is the main reason why I decided to show it on my blog. A cherry on top is my new cat-cap. How cute is it?

♥

Sylwia

fot. gootex

koszula, czapka, torebka/ shirt, cap, bag - H&M

płaszcz/coat - SheInside (taki sam TUTAJ/same HERE)

jeans - Cubus

buty/boots - Stradivarius

Krótki odpoczynek od kratki i powrót do mojego ulubionego połączenia - bieli z czernią. Bazę zestawu stanowiła bluza o dość charakterystycznym i może odrobinę dziecinnym nadruku. Połączyłam ją z "mocnymi" elementami z (eko)skóry by cały zestaw nie był zbyt infantylny. Myślę że właśnie takie zestawienia stanowią (dla nas - starszaków) złoty środek, by móc choć trochę wrócić do lat swojej młodości i jednocześnie nie być posądzonym o kradzież stroju od młodszego rodzeństwa. Jaki był efekt moich starań oceńcie sami. Mam nadzieję, że Wam się spodoba.

ENG: Today, it's all about black&white again. I fell in love withe this sweatshirt after the first time I saw it. It's fun, cute and brings back my childhood memories. The Duck Buck print is a good alternative for dollar pattern clothes. It's not so obvious! If you mix it with leather, you definitely won't look like a little girl but like a grown woman who can do whatever she wants.

Hope you guys like this outfit.

♥

Sylwia

fot. gootex

bluza/sweatshirt - SheInside (taka sama TUTAJ/same HERE)
spódnica/skirt - H&M Divided
kurtka/jacket - Cubus
buty/shoes - Zara

Znów krata i znów ta sama koszula co 2 posty temu. Tym razem jednak zestaw utrzymany jest w zupełnie innym klimacie. Poprzedni strój miał bardziej elegancki charakter, natomiast w dzisiejszym da się wyczuć grunge'ową nutę. Wykorzystując wspólny mianownik, otrzymałam całkowicie inny wydźwięk zestawu. Za to właśnie lubię zabawę z modą. Która wersja bardziej przypadła Wam do gustu?

ENG: I warned you that this fall will be all about checkered clothes. This time I wore the shirt which you saw 2 post ago, but this outfit is totally different then previous one. The first one was a bit classy and elegant and this one is more in a grunge style. I love that one piece of clothing could be styled in so many ways. Hope you guys like my outfit.

♥

Sylwia

fot. gootex

t-shirt - PLNY LALA

koszula/shirt - H&M Kids

spódnica/skirt - Pull&Bear

buty/boots - Stradivarius

torebka/bag - H&M