W zeszłym tygodniu nie udało mi się przygotować dla Was żadnego posta, dlatego w tym postanowiłam się zrehabilitować. Niestety zdjęć mało (a może to i dobrze), ale mam nadzieję że mimo wszystko przypadną Wam one do gustu.

ENG: Last week I had no new photos for you, so this week I wanna make it up to you. Unfortunately, I have only 3 pics but I still hope that you gonna like it.

♥

Sylwia

fot. gootex

sweter/sweater - 6KS (taki sam TUTAJ/same HERE)

płaszcz/coat - Pimkie

jeans - Tally Weijl

buty/boots - Stradivarius

czapka/hat - H&M Kids

Jeansowa kurtka zimą?! To jednak możliwe. Jako wielka fanka wszystkiego co z jeansu wykonane, nie mogłam przejść obojętnie obok takiej propozycji. Stanowi ona ciekawą alternatywę dla otaczających nas z każdej strony klasycznych puchówek. A jeśli chodzi o wspomnianą już zimę, to mam jej do powiedzenia jedno, wielkie, dosadne WY... NOCHA!

ENG: Jeans jacket in winter? Yes, it's possible! I'm a huge fan of jeans, so when I saw this coat I knew it had to be mine. It keeps me warm during these freezing days which I hope will go away soon...

♥

Sylwia

fot. gootex

kurtka/jacket - 6KS (taka sama TUTAJ/same HERE)

sukienka/dress - Zara Kids

buty/boots - New Look

czapka/hat - H&M Kids

Zacznę od tego, że pomimo wielkich chęci niestety w ten weekend nie udało nam się zrobić dla Was nowych zdjęć. Nie chciałam jednak wyjść na wredną małpę, co ma gdzieś swoich czytelników/oglądaczy, postanowiłam więc dodać post z fotkami z notek, które najchętniej komentowaliście w 2013 roku. Nie mogłam jednak zaserwować Wam zwykłego odgrzewanego kotleta, dlatego wybrałam po 2 zdjęcia do każdego z zeszłorocznych postów. Pierwsze z nich pojawiło się na blogu, natomiast drugie nie ujrzało światła dziennego (damn! jak to brzmi). Mam nadzieję, że spodobają Wam się te wspominki :)

ENG: Unfortunately I don't have any new photos for you my lovely readers, but I don't want you to think that I don't care about you. So I decided to add a post with photos that had most comments in 2013. First photo is exactly from the post, but the second one was never published on my blog. I hope that you like them.

♥

Sylwia

Let Them Hate If They Wanna

I Can See It With My Eyes Closed

Make It Pop

I Wanna Be Forever Young

The Good In Goodbye

You And I Can Have A Good Time

fot. gootex

Zadano Wam kiedyś pytanie jaki jest Wasz styl? Przyznam się, że ja za nim nie przepadam, bo wydaje mi się, że osoba pytająca oczekuje konkretnej odpowiedzi np. elegancki, rockowy, sportowy itp. Ja natomiast z uporem maniaka piszę, że jest on po prostu MÓJ. Ekoskóra, jeans, sztuczne futra, kraciaste koszule, połączenie bieli i czerni, koronka, falbany oraz złota, ciężka biżuteria to moje ulubione klocki z których buduję swoje stylizacje. Mogę je łączyć dowolnie tworząc zestawy pozornie z zupełnie różnych modowych światów, jednak całkowicie spójne z moim stylem. Dziś więc przed Wami odmienna od poprzedniej, ale jednak bardzo z nią spójna kolejna wersja mnie.

ENG: Have you ever been asked about your style? Personally I don't like this question. I always think that questioner want to hear something like "my style is sporty" or rock or elegant etc. And my answer is always that my style is MINE. I love leather, jeans, fake furs, black&white combo, checkered shirts, lace and big gold jewellery. These elements are like LEGO. I can build every stylization I want and it's still gonna be in my style. You don't have to be so strict about fashion, just play with it in your way.

♥

Sylwia

fot. gootex

koszula/shirt - H&M Kids

jeans - Mango

parka - sh

buty/boots - Tommy Hilfiger Denim via Schaffashoes (podobne TUTAJ)

kolczyki, pierścionek na kciuk/earring, thumb ring - River Island

Chciałam napisać coś w miarę mądrego, ale niestety wszelkie próby kończyły się tekstem w stylu "Z pamiętnika małolaty" (nie myślcie proszę tylko, że mam coś przeciwko małolatom). Postanowiłam więc ograniczyć słowo pisane do tego krótkiego wyjaśnienia i dać przemówić zdjęciom. Mam nadzieję, że nie będziecie mieć mi tego za złe.

ENG: I wanted to write something quite smart for you guys, but I had absolutely no idea what it could be. So this time I decided to leave you only with photos. Hope you like my outfit.

♥

Sylwia

fot. gootex

kożuszek/coat - SheInside (taki sam TUTAJ/ same HERE)

sweter/sweater - SheInside (taki sam TUTAJ/ same HERE)

spódnica, czapka/skirt, hat - H&M

bransoletka/bracelet - by ilo (baza: hematyt, zawieszka: serce proste)

buty/boots - New Look

Nazwijmy rzeczy po imieniu - mam obsesję na punkcie sztucznych futer. Myślę, że Ci z Was którzy śledzą mój (a właściwie mojego bloga) Fanpage doskonale o tym wiedzą. Gdy tylko na dworze temperatura spada, dosłownie spamuję znalezionymi w sieci zdjęciami najróżniejszych futrzaków. Im bardziej mechate i dziwne tym lepiej. Gdy w sklepie zobaczyłam pewien piękny i mega puchaty futro-sweter w nietypowym pastelowym kolorze byłam zachwycona. Jednak jak mówiła Coco Chanel - najlepsze rzeczy w życiu są za darmo, a drugie w kolejności są bardzo drogie (wybaczcie nieco niedokładne tłumaczenie). Niestety ten wspominany futrzak należał do tej drugiej grupy. Chyba nie jestem ideałem szafiarki, bo zakup czegoś nieproporcjonalnie drogiego wiąże się u mnie z olbrzymimi wyrzutami sumienia, więc tym razem postanowiłam odpuścić. Nawet nie wiecie jakie było moje zdziwienie, gdy na nieco przedwczesnej wyprzedaży natchnęłam się ponownie na to cudo i to od razu przecenione o 70%. Pędziłam z nim do kasy tak szybko, że chyba kurz za mną szedł. Wraz z ramoneską stanowi idealne rozwiązanie na cieplejsze zimowe dni. Taki właśnie duet prezentuję Wam dzisiaj na blogu.

ENG: Some of you probably already know that I'm obsessed with fake fur! Each year, when it gets colder outside, I'm posting tons of pictures with furry outfits that I find online. The problem is that 'The best things in life are free; the second best are expensive' like Coco Chanel used to say. Luckily, I found a perfect fur (from the 'expensive' part of this quote) waiting for me on sale, so I didn't hesitate even one second and bought it. Here I'm showing you my brand new faux fur with a leather jacket underneath, which is a great combination for warmer winter days. As always, I hope you'll like it!

♥

Sylwia

 fot. gootex

futerko, koszula, czapka/faux fur, shirt, hat - H&M

spodnie/pants - sh

buty/boots - Zara

Jedna z najsłynniejszych stylistek Hollywood – Rachel Zoe powiedziała kiedyś, że „każda kobieta powinna mieć coś w panterkę, jednak nie każda kobieta będzie nosić panterkę. Musisz mieć odwagę by ją nosić”. Powiem szczerze, że nigdy nie uważałam siebie za zbyt odważną osobę (szczególnie jeśli chodzi o kwestię pająków i wysokości), więc gdy zdałam sobie sprawę z tego że Rachel ma rację, byłam mile sobą zaskoczona. Wzór ten, będący dla wielu synonimem kiczu, bardzo przyciąga spojrzenia, więc trzeba posiadać pewne pokłady pewności siebie by się w nim publicznie pokazywać. Dodatkowo odpychać od niego może fakt, iż nie należy on również do „najłatwiejszych w użyciu”. Jeśli chodzi o mnie zwykle łączę ten wzór z klasycznymi rzeczami w stonowanych kolorach. Tak było i w tym przypadku, jednak nie podeszłam do tematu zbyt serio i postanowiłam zaszaleć z akcesoriami. Nie chodziło mi jednak o ich ilość, ale o formę. Pasek w tym samym wzorze co futro oraz czapka z uszami stanowiły idealne rozwiązanie.
PS.  Wybaczcie długą przerwę w blogowaniu, ale niestety kiepska pogoda i równie kiepskie zdrowie wstrzymały zdjęcia. Mam nadzieję, że to już się nie powtórzy.

ENG: Rachel Zoe said "I think every woman should have leopard, but not every woman will wear leopard. You have to have courage to wear leopard." I must admit that I never consider myself a person who has a lot of courage, but when I realized that Rachel is right I was kinda proud of myself. This pattern is not easy to wear and many times leopard clothes look cheap, but when you wear it right - the effect is phenomenal.
This time I decided to not take it too serious and I added a funny beanie with cat's ears. Hope you guys like it!

♥

Sylwia

 fot. gootex

sztuczne futro/fake fur - House

sweter/sweater - New Look

czapka/beanie, jeans - H&M

buty/boots - Tommy Hilfiger Denim via Schaffashoes (podobne TUTAJ/ similar HERE)
rękawiczki/mittens - no name