Święta, święta i po świętach! Mam nadzieję że dla wszystkich z Was był to magiczny czas, spędzony we wspaniałej, rodzinnej atmosferze. Niestety wszystko co dobre szybko się kończy... więc musiałam w końcu odejść od stołu i wziąć się "do pracy" aby na blogu pojawił się nowy post. Tym razem mam dla Was zwyklaczek z lekką militarną nutą.

ENG: Unfortunately, Christmas are over. So I have to stop eating all these tasty food and go back to my blogger stuff. But I had a good motivation - I really really really wanna post here something new for you guys. That's why I'm showing you today this casual look with military vibes. As always, hope that you will like it.

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

sweter/sweater - Mango (podobny TUTAJ/similar HERE)

kurtka/jacket - FRS (TUTAJ/HERE)

spodnie/pants - H&M (TUTAJ/HERE)

buty/shoes - Stradivarius (podobne TUTAJ i TUTAJ/similar HERE & HERE)

torebka/bag - Paulina Schaedel (TUTAJ/HERE)

Kochani! Wielu z Was pewnie już pędzi zapewne na świąteczne kolacje, ale w tych szczególnych dniach chciałabym Wam życzyć wesołych, rodzinnych Świąt i samych trafionych prezentów pod choinką (choć kolejna para skarpet też nie jest zła;)) Buziaki!

ENG: My lovely readers! I wish you a very Merry Christmas. May all your wishes come true! Kisses

♥

Sylwia

fot. the one and only gootex ♥

Smells like fashion on Facebook

Mogłoby się wydawać, że o tej porze roku trampki już dawno powinny być schowane w czeluściach szafy, a tu proszę - niespodzianka! Temperatura za oknem całkiem znośna i dzięki temu można troszkę pobawić się modą i łączyć ubrania z (pozoru) różnych sezonów. Ja postawiłam na wspomiane już trampki i futrzaka, który jak wiecie jest moim #1 jeśli chodzi o zimowe okrycia wierzchnie. Co myślicie o takim zestawieniu? Powiem Wam szczerze, że o tej porze roku miło jest mieć na nogach cokolwiek innego niż Emu :)

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

 fot. gootex ♥

sweter/sweater - sh

spodnie/pants - H&M (TUTAJ/same HERE)

futrzak/faux fur - F&F (podobny TUTAJ/similar HERE)

trampki/sneakers - Converse (podobne TUTAJ/similar HERE)

wisiorek/naszyjnik - YES (TUTAJ/same HERE)

Gdybym miała wymienić 1 rzecz jaka (moim zdaniem) w tym sezonie powinna znaleźć się w szafie każdej fashionistki, byłby to długi płaszcz. Ciężko stwierdzić czy swoją obecną ogromną popularność zdobył dzięki znanym blogerkom, które jakiś rok temu wyciągnęły go z modowego lamusa czy może Kim K, która po "zmianie stylisty" na Kanye zaczęła pojawiać się w tego typu płaszczach niemal codziennie (podobno ich zadaniem jest zamaskowanie jej wielkich ramion i słynnej jeszcze większej pupy). Jedno jest pewne - długie płaszcze są na topie. Letnią wersję posiadałam w swojej szafie już od dawna (widzieliście ją m.in. TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ). Jednak jak wiadomo blogerka i podczas jesieni w coś ubierać się musi, właśnie dlatego ostatnio zaopatrzyłam się w nieco cieplejszy model tego typu płaszcza. Poprzedni bardzo przypadł Wam do gustu więc ciekawa jestem jak będzie w przypadku mojego nowego nabytku.

ENG: If I had to pick one thing which is super trendy at this season, it would be a long coat. This is a piece of clothing that should be in a closet of every fashionista. You saw my summer version HERE, HERE and HERE, but recenty I bought a warmer one that would be just perfect for now. You can see it in my post. I hope you will like my outfit.

 ♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

golf/turtleneck - Promod (podobne TUTAJ/similar HERE)

płaszcz/coat - Bershka (TUTAJ/HERE)

spodnie/pants - H&M (TUTAJ/HERE)

buty/shoes - Zara (podobne TUTAJ i TUTAJ/similar HERE & HERE)

Jako osoba bardzo ciepłolubna muszę się doszukiwać jakiś pozytywów w fakcie, że niestety przychodzi taki czas w roku kiedy temperatura zaczyna znacząco spadać i oscyluje w okolicach 0 zamiast wymarzonych 25 stopni. Gdybym nie działała w ten sposób, w owym okresie zapewne nie ruszyłabym się z domu. Jednak taka jesienno-zimowa hibernacja nie jest możliwa, bo trzeba z mieszkania wyjść - chociażby do pracy. Znalazłam sobie więc powód, który sprawia że zimno jednak nie jest takie straszne. A tym powodem są futrzaki ♥ Moja miłość do wszystkiego co futrzaste i mechate (oprócz gąsienic - te są obrzydliwe!) kwitnie właśnie w tym z pozoru nieprzyjemnym dla mnie okresie. Chyba nie byłabym sobą gdybym w sklepie przeszła obojętnie obok jakiegoś futrzastego ciuszka i mimo, że nie wszystkie kupuję (bo w końcu szafa ma ograniczoną pojemność), to przysięgam że każdy muszę choć troszkę pogłaskać. Ale jak śpiewały fasolki "każdy ma jakiegoś bzika", a futrzaki zdecydowanie są moim :)

ENG: I love summer, so every single year I almost cry when it's over and temperature starts falling down. Although I'm a grown woman, I am definitely not like Queen B - I can't do whatever I want (what will be staying in my warm flat all winter). Somebody has to work. So I had to find a good reason why winter is not so bad, and lucky for my I found a really good one. Fake furs ♥ I love love LOVE them. Fake furs look good, keep me warm during this damn cold days and are super cozy. Today I'm gonna show you my new one. Hope you like it.

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

top - New Look

jeans - H&M

futrzak/fake fur - F&F

buty/shoes - Zara

torebka/bag - MIMI Paulina Schaedel (TUTAJ/HERE)

Dziś mam dla Was jesienny "zwyklaczek". Biały t-shirt i jeansy (najlepiej podarciuchy) to zdecydowanie mój ulubiony zestaw ubraniowy. Czasem sobie nawet myślę, że gdyby nie blog to byłby właściwie jedyny strój jaki bym nosiła. A jaką ciuchową kombinację Wy lubicie najbardziej?

ENG: My fav combo - white t-shirt and blue ripped jeans. And what's ur favorite?

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

top - New Yorker

płaszcz, kapelusz/coat, hat - H&M

jeans - Tally Weijl

torebka/bag - Paulina Schaedel (same HERE)

buty/sneakers - Isabel Marant

Ok, ok! Przyznaję się - mam dużo ciuchów. Zawsze niemal na siłę wciskałam je do szafy i choć starałam się robić regularne porządki, miejsca jakoś nie przybywało. Właśnie dlatego gdy miałam zamieszkać z moim mężem trochę przerażała mnie perspektywa dzielenia z nim mojej garderobianej przestrzeni. Teraz jednak mam 3 solidne powody by twierdzić, że nie taki diabeł straszny jak do malują. Po pierwsze - jak kupuje się szafę dla dwóch osób to na 100% będzie ona duża. Po drugie - w owej dużej szafie kobieca "połowa" jest zawsze większe niż męska. Na pewno Wasz facet nie będzie miał nic przeciwko zajęciu przez Was kilku półeczek, które w teorii należą do niego. I po trzecie - od tej chwili możecie bezkarnie pożyczać ubrania od Waszego mężczyzny. Opcja idealna szczególnie dla tych z Was, które uwielbiają tzw. oversize (dziewczyny przybijam piąteczkę). Po takim wyjaśnieniu chyba się domyślicie jaka była moja odpowiedź, gdy pewnego dnia mój mąż ze zdziwieniem zapytał "czy Ty masz na sobie moją koszulę?!"... No cóż OCZYWIŚCIE, ŻE TAK ;) 

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

koszula/shirt - męża/my husband's

płaszcz/coat - Pimkie 

jeans - H&M

buty/shoes - New Look 

wisiorki/nacklaces - DIY, yes

Dziś złoto złotem pogania. Spokojnie! Aż tak mnie nie poniosło... mowa jedynie o detalach. Złote guziki, złote ćwieki na kurtce i butach oraz złoty łańcuszek przy torebce. Za dużo? Według mnie - nie. Przy stonowanej reszcie stroju możecie sobie pozwolić na małą ekstrawagancję, jeśli chodzi o szczegóły, a to właśnie w nich podobno tkwi ten przysłowiowy diabeł ;)

PS. Zdjęcia robiliśmy jakieś 3 tygodnie temu, kiedy chodzenie z wielką dziurą na kolanie nie groziło odmrożeniem nogi. Teraz proponuję "bezdziurową" jeansową alternatywę.

ENG: Today you are gonna see a lot of gold, but... only when it comes to details. Gold studs, gold bottoms and gold chain. Too much? Not for me! When you keep rest of ur outfit clean and simple, you can go a bit crazy about small elements of the look. As always, hope you guys enjoy my post.

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

koszula/shirt - Orsay + DIY

jeans - Pull&Bear

kurtka/jacket - 6ks

buty/shoes - Zara

Zdjęcia do dzisiejszego posta robiliśmy już po zmroku. Nie jest to pierwsza tego typu sesja u mnie na blogu, jednak każdą z nich traktuję nadal jako mały "eksperyment". Mam nadzieję że zdjęcia Wam się spodobają i potraktujecie je jako miłą odmianę od "tradycyjnych" postów. Buziaki!

ENG: Today it's gonna be a little bit different. We took this photos after dark. It's not the first time when we did it, but it still not so usual for me. Hope you like my post!

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

top, spódnica/skirt - sh

futrzak/fake fur - H&M

trampki/sneakers - Converse

wstążeczka na szyi/velvet necklace - DIY

"Futrzany" kołnierz/szal był na mojej liście do kupienia przez dłuższy czas. Ostatnio w sklepach udało mi się znaleźć kilka fajnych propozycji i po krótkiej analizie stosunku ceny do jakości zdecydowałam się na zakup tego, który widzicie na dzisiejszych zdjęciach. W pamięci mam jednak jeszcze kilka innych (mężu nie czytaj tego!), na które mam zamiar zaczaić się podczas wyprzedaży. 

Dlaczego moim zdaniem warto postawić na taki dodatek? Po pierwsze w akcesoria zawsze warto się zaopatrzyć, bo często to one stawiają kropkę nad "i" w całej stylizacji lub też mogą nadać waszemu strojowi całkiem inny charakter. Jak wiadomo diabeł tkwi w szczegółach. Po drugie taki szal możecie nosić na kilka sposobów: symetrycznie lub niesymetrycznie wokół szyi, przerzucony przez jedno ramię albo zawieszony na przedramionach niczym aktorki z dawnych lat. Jedna rzecz, a tyle opcji - to lubię. Po trzecie jeśli kochacie wszelakie futrzaki tak mocno jak ja, to jestem pewna że nie przejdziecie obojętnie wobec takiego cacka które idealnie dopełni Waszą mechatą kolekcję ;)

ENG: Fur collar/scarf was on my must have list for a long time. Recently I found a few interesting pieces and I decided to buy this one from today's post (rest of them I'm gonna buy on sales). I love how this little thing can  change whole outfit and can be that thing  that makes my look complete. What do you thing about it?

♥

Sylwia

Smells like fashion on Fecebook

fot. gootex ♥

top - sh, Tommy Hilfiger

kurtka/jacket - Cubus

futrzany kołnierz/ fur collar - Reserved (TUTAJ/HERE)

buty/shoes - Isabel Marant

W ostatnim poście wspominałam Wam o kolorach modnych tej jesieni i khaki zdecydowanie zalicza się do tego grona. Jednak moja sympatia do "zgniłej zieleni" narodziła się już na długo przed obecnym sezonem, co kilkukrotnie udowodniłam na blogu. Dziś ponownie sięgam po tę barwę i także kolejny raz stawiam na wydanie im więcej khaki tym lepiej - podobnie jak TUTAJ i TUTAJ. Niestety tym razem musiałam dodać do całości i rajstopy... Czy Wy też już tęsknicie za latem?

 

ENG: In my last post I told you about hot colors in this season and khaki is definitely one of them. But I started to love it a long time ago which I proved to you a few times here. Today I decided also go for army green (almost) total look and I hope you will like it.

♥

Sylwia

Smells like fashion on Facebook

fot. gootex ♥

sukienka, buty/dress,shoes - Stradivarius

płaszcz/coat - F&F

torebka/bag - Deichmann

bodychain - HERE