Chciałam napisać coś w miarę mądrego, ale niestety wszelkie próby kończyły się tekstem w stylu "Z pamiętnika małolaty" (nie myślcie proszę tylko, że mam coś przeciwko małolatom). Postanowiłam więc ograniczyć słowo pisane do tego krótkiego wyjaśnienia i dać przemówić zdjęciom. Mam nadzieję, że nie będziecie mieć mi tego za złe.

ENG: I wanted to write something quite smart for you guys, but I had absolutely no idea what it could be. So this time I decided to leave you only with photos. Hope you like my outfit.

♥

Sylwia

fot. gootex

kożuszek/coat - SheInside (taki sam TUTAJ/ same HERE)

sweter/sweater - SheInside (taki sam TUTAJ/ same HERE)

spódnica, czapka/skirt, hat - H&M

bransoletka/bracelet - by ilo (baza: hematyt, zawieszka: serce proste)

buty/boots - New Look

Nazwijmy rzeczy po imieniu - mam obsesję na punkcie sztucznych futer. Myślę, że Ci z Was którzy śledzą mój (a właściwie mojego bloga) Fanpage doskonale o tym wiedzą. Gdy tylko na dworze temperatura spada, dosłownie spamuję znalezionymi w sieci zdjęciami najróżniejszych futrzaków. Im bardziej mechate i dziwne tym lepiej. Gdy w sklepie zobaczyłam pewien piękny i mega puchaty futro-sweter w nietypowym pastelowym kolorze byłam zachwycona. Jednak jak mówiła Coco Chanel - najlepsze rzeczy w życiu są za darmo, a drugie w kolejności są bardzo drogie (wybaczcie nieco niedokładne tłumaczenie). Niestety ten wspominany futrzak należał do tej drugiej grupy. Chyba nie jestem ideałem szafiarki, bo zakup czegoś nieproporcjonalnie drogiego wiąże się u mnie z olbrzymimi wyrzutami sumienia, więc tym razem postanowiłam odpuścić. Nawet nie wiecie jakie było moje zdziwienie, gdy na nieco przedwczesnej wyprzedaży natchnęłam się ponownie na to cudo i to od razu przecenione o 70%. Pędziłam z nim do kasy tak szybko, że chyba kurz za mną szedł. Wraz z ramoneską stanowi idealne rozwiązanie na cieplejsze zimowe dni. Taki właśnie duet prezentuję Wam dzisiaj na blogu.

ENG: Some of you probably already know that I'm obsessed with fake fur! Each year, when it gets colder outside, I'm posting tons of pictures with furry outfits that I find online. The problem is that 'The best things in life are free; the second best are expensive' like Coco Chanel used to say. Luckily, I found a perfect fur (from the 'expensive' part of this quote) waiting for me on sale, so I didn't hesitate even one second and bought it. Here I'm showing you my brand new faux fur with a leather jacket underneath, which is a great combination for warmer winter days. As always, I hope you'll like it!

♥

Sylwia

 fot. gootex

futerko, koszula, czapka/faux fur, shirt, hat - H&M

spodnie/pants - sh

buty/boots - Zara

Jedna z najsłynniejszych stylistek Hollywood – Rachel Zoe powiedziała kiedyś, że „każda kobieta powinna mieć coś w panterkę, jednak nie każda kobieta będzie nosić panterkę. Musisz mieć odwagę by ją nosić”. Powiem szczerze, że nigdy nie uważałam siebie za zbyt odważną osobę (szczególnie jeśli chodzi o kwestię pająków i wysokości), więc gdy zdałam sobie sprawę z tego że Rachel ma rację, byłam mile sobą zaskoczona. Wzór ten, będący dla wielu synonimem kiczu, bardzo przyciąga spojrzenia, więc trzeba posiadać pewne pokłady pewności siebie by się w nim publicznie pokazywać. Dodatkowo odpychać od niego może fakt, iż nie należy on również do „najłatwiejszych w użyciu”. Jeśli chodzi o mnie zwykle łączę ten wzór z klasycznymi rzeczami w stonowanych kolorach. Tak było i w tym przypadku, jednak nie podeszłam do tematu zbyt serio i postanowiłam zaszaleć z akcesoriami. Nie chodziło mi jednak o ich ilość, ale o formę. Pasek w tym samym wzorze co futro oraz czapka z uszami stanowiły idealne rozwiązanie.
PS.  Wybaczcie długą przerwę w blogowaniu, ale niestety kiepska pogoda i równie kiepskie zdrowie wstrzymały zdjęcia. Mam nadzieję, że to już się nie powtórzy.

ENG: Rachel Zoe said "I think every woman should have leopard, but not every woman will wear leopard. You have to have courage to wear leopard." I must admit that I never consider myself a person who has a lot of courage, but when I realized that Rachel is right I was kinda proud of myself. This pattern is not easy to wear and many times leopard clothes look cheap, but when you wear it right - the effect is phenomenal.
This time I decided to not take it too serious and I added a funny beanie with cat's ears. Hope you guys like it!

♥

Sylwia

 fot. gootex

sztuczne futro/fake fur - House

sweter/sweater - New Look

czapka/beanie, jeans - H&M

buty/boots - Tommy Hilfiger Denim via Schaffashoes (podobne TUTAJ/ similar HERE)
rękawiczki/mittens - no name

Ubogie w kolory, ale bogate w klasykę tegoroczne pożegnanie z ramoneską. W związku z niesprzyjającą pogodą za oknem, przygody tej wysłużonej kurtki zostaną wznowione dopiero na wiosnę. Stay tuned! ;) A już niebawem blog opanuje sztuczne futerko, które niektórzy z Was znają z moich zimowych postów.

PS. Wyobraźcie sobie, że na tych zdjęciach trzymam w ręku torebkę w panterkę, którą "mądrze" zostawiłam w samochodzie.

ENG: This will probably be my last post with the leather jacket this year. The weather outside is getting worse and worse, so unfortunately it will have to wait till spring. Stay tuned! And prepare for posts with fake fur.

PS. Try to imagine that I'm holding a leopard print bag, that I "wisely" forgot to take from my boyfriend's car...

♥

Sylwia

fot. gootex

sweter/sweater - SheInside (taki sam TUTAJ/same HERE)

spódnica/skirt - H&M Divided

kurtka/jacket - Cubus

buty/boots - New Look

Kanye West słynie z wielu rzeczy m.in. muzyki, gigantycznego ego oraz miłości do mody. W wywiadzie dla BBC Radio 1 zdradził, że to on jest pomysłodawcą skórzanych spodni o dresowym kroju. Twierdził, że już 6 lat temu zaproponował taki projekt Fendi, ale oni go odrzucili, zaś teraz spodnie stały się prawdziwym hitem. Nie wiem ile jest w tym prawdy, ale biorąc pod uwagę fakt, że czuję dziwne przyciąganie do projektów Kanye (ciągle nie tracę nadziei, że te cudne buty z perłami będą moje), coś faktycznie może być na rzeczy. Wiele osób twierdzi, że takie spodnie są bardzo niepraktyczne, jednak ja należę do grona zwolenników, więc tym bardziej się cieszę, że po długich poszukiwaniach wymarzony model trafił do mojej szafy.

ENG: Kanye West claims that leather jogging pants were his idea. Maybe there's some truth in this sentence because I really love most of Kanye's fashion ideas (still hope that pearl hells will be mine someday) and that pants were one of my fashion crushes for a long time. Finally, after many months, I found the perfect pair and now they're hanging in my closet. What do you guys think about them?

♥

Sylwia

fot. gootex

spodnie/trousers - Mohito

koszula, beret/shirt, hat - H&M

płaszcz/coat - SheInside (taki sama TUTAJ/same HERE)

buty/boots - Zara

Przy tak charakterystycznym dodatku jak wielka nausznica postanowiłam resztę zestawu utrzymać w minimalistycznym stylu. Całkowicie zrezygnowałam z jakiejkolwiek innej biżuterii, a kolory ograniczyłam do spokojnych czerni i szarości. Warto pamiętać, że często mniej znaczy więcej.

ENG: Sometimes less is more. This was my motto when it comes to this outfit. The only exception was a big, shiny ear cuff which adds a bit of edgy glamour to my look.

♥

Sylwia

 fot. gootex

sweter/sweater - Siren London (taki sam TUTAJ/same HERE)

nausznica/ear cuff - Siren London (taka sama TUTAJ/same HERE)

jeans - sh

kurtka/jacket - Cubus

buty/boots - New Look

Już kiedyś wspomniałam, że zdecydowanie wolę zdjęcia na tle szarych kamienic i oszklonych wieżowców, niż w otoczeniu zieleni. No cóż... typowy ze mnie mieszczuch. Są jednak takie zestawy, które lepiej prezentują się na tle natury i wydawało mi się, że ten właśnie do takich należy. Mam nadzieję, że podzielicie moją opinię.

 PS. Przepraszam wszystkich, którzy pomyślą "znów kratka...". Postaram się ją mocno ograniczyć, bo czuję że potrzebuję odwyku :)

ENG: Some time ago, I wrote that I'm a city girl who prefers taking photos in industrial places. But I think that there are outfits that look better with the natural background. And for me this outfit is one of them. As always, I hope you will like it.

PS. How cute is my fuzzy sweater? I'm absolutely in love with it!

♥

Sylwia

fot. gootex

sweter/sweater - SheInside (taki sam TUTAJ/same HERE)

kurtka/jacket, jeans - Tally Weijl (!)
czapka/hat - H&M

buty/boots - Stradivarius

To był prawdziwy powrót córki marnotrawnej do lumpeksów. Mój ulubiony ciuchland przywitał mnie serdecznie, oferując swoje największe skarby. Nie chciałam być zachłanna i zdecydowałam się zgarnąć dla siebie tylko jeden, ale za to jaki! Tę oto sukienkę. Myślę, że śmiało może ona pretendować do miana lumpeksowej perełki. Oby więcej tak wspaniałych zdobyczy! A Wam udało się znaleźć coś ciekawego ostatnio w sh czy nie zależycie do grona zwolenników odzieży używanej?

ENG: Last week I was really lucky and I found this fab dress in second hand. It's a bit in military style but super cute at the same time. Hope you guys like how I matched it with the rest of my outfit.

♥

Sylwia

fot. gootex

sukienka/dress - sh

kurtka/jacket - Cubus

buty/boots - Zara

torebka/bag - H&M

Takiej czapki szukałam od momentu gdy zobaczyłam wiosenną kolekcję DSQUARED2. No cóż... mowa tu o wiośnie 2013, więc chyba jestem bardzo niemodna, ale udajmy wszyscy że nie zauważamy tego faktu ;) Wracając do czapki to dla mnie jest ona kombinacją nakryć głowy listonosza+żołnierza+jednego z członków The Village People. Pewnie domyślacie się, że żadnym z tych zawodów się nie trudnię (choć gdy tylko usłyszę Y.M.C.A. to radośnie wymachuję rękami dobrze znaną "choreografię"), więc tak naprawdę nie wiem co mnie tak urzekło w tej czapce. Jedno jest pewne - bardzo chciałam ją mieć. Jak sami widzicie, poszukiwania idealnego modelu trwały dość długo, ale na szczęście w końcu trafił on w moje ręce (a dokładniej na moją głowę). Prezentacja nowego nabytku musiała być oczywiście w połączeniu z moją ukochaną ekoskórą i (wszechobecną - wiem, wiem) kratką.

ENG: I've been looking for a hat like this since I saw SS 2013 DSQARED2 collection. As you may notice, it took me quite a long time to find the perfect one. But it's finally mine. I matched it with leather and checkered shirt. It's a perfect fall combination for me. Hope you'll like it too.

♥

Sylwia

fot. gootex

czapka, spódnica, buty/ hat, skirt, boots - H&M

top - sh

koszula/shirt - Zara Kids

kurtka/jacket - Cubus